{"id":10133,"date":"2026-02-05T16:45:39","date_gmt":"2026-02-05T16:45:39","guid":{"rendered":"https:\/\/lynx.legal\/team\/bertalan-molnar\/"},"modified":"2026-02-25T09:27:27","modified_gmt":"2026-02-25T09:27:27","slug":"bertalan-molnar","status":"publish","type":"team","link":"https:\/\/lynx.legal\/sk\/t\u00edm\/bertalan-molnar\/","title":{"rendered":"Bertalan Moln\u00e1r"},"content":{"rendered":"\n<p>Bertalan poskytuje poradenstvo medzin\u00e1rodn\u00fdm klientom v komplexn\u00fdch z\u00e1le\u017eitostiach t\u00fdkaj\u00facich sa platobnej neschopnosti, re\u0161trukturaliz\u00e1cie a rozvoja obnovite\u013en\u00fdch zdrojov energie. Jeho prax sa zameriava na vedenie nemeck\u00fdch a nemecky hovoriacich podnikov pri n\u00e1ro\u010dn\u00fdch transakci\u00e1ch v Ma\u010farsku a \u0161ir\u0161om regi\u00f3ne strednej a v\u00fdchodnej Eur\u00f3py. \u010ci u\u017e ide o \u0161trukt\u00farovanie spolo\u010dn\u00fdch podnikov, navig\u00e1ciu pri predaji v \u0165a\u017ekostiach alebo podporu prebiehaj\u00facich oper\u00e1ci\u00ed, poskytuje praktick\u00e9 rie\u0161enia zalo\u017een\u00e9 na hlbok\u00fdch znalostiach podnikov\u00e9ho a zmluvn\u00e9ho pr\u00e1va. Plynul\u00e1 znalos\u0165 ma\u010farsk\u00e9ho a nemeck\u00e9ho jazyka na \u00farovni roden\u00e9ho jazyka v kombin\u00e1cii so silnou znalos\u0165ou angli\u010dtiny zabezpe\u010duje prec\u00edznu komunik\u00e1ciu so v\u0161etk\u00fdmi zainteresovan\u00fdmi stranami. Jeho dodato\u010dn\u00fd certifik\u00e1t profesion\u00e1lneho prekladate\u013ea z nem\u010diny do ma\u010far\u010diny eliminuje nedorozumenia pri cezhrani\u010dnej pr\u00e1ci s intenz\u00edvnymi dokumentmi.    <\/p>\n\n<p>Od svojho n\u00e1stupu do budape\u0161tianskej pobo\u010dky vo febru\u00e1ri 2004 je Bertalan na ma\u010farskom trhu pr\u00edtomn\u00fd u\u017e dve desa\u0165ro\u010dia. T\u00e1to dlhotrvaj\u00faca spolupr\u00e1ca sa prejavuje v nadviazan\u00fdch vz\u0165ahoch s miestnymi \u00faradmi, s\u00fadmi a obchodn\u00fdmi partnermi, ktor\u00e9 ur\u00fdch\u013euj\u00fa \u010dasov\u00fd priebeh transakci\u00ed. Jeho akademick\u00fd z\u00e1klad zah\u0155\u0148a \u0161t\u00fadium pr\u00e1va na Univerzite v Augsburgu a \u0161pecializovan\u00e9 prekladate\u013esk\u00e9 vzdelanie na Univerzite E\u00f6tv\u00f6sa Lor\u00e1nda. Klienti spolupracuj\u00faci s Bertalanom z\u00edskavaj\u00fa poradcu, ktor\u00fd kombinuje in\u0161titucion\u00e1lnu znalos\u0165 nemeckej aj ma\u010farskej obchodnej kult\u00fary s pohotovos\u0165ou, ktor\u00fa si vy\u017eaduj\u00fa zlo\u017eit\u00e9 transakcie.   <\/p>\n","protected":false},"featured_media":10135,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"locations":[159],"class_list":["post-10133","team","type-team","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","locations-madarsko"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lynx.legal\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/team\/10133","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lynx.legal\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/team"}],"about":[{"href":"https:\/\/lynx.legal\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/team"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lynx.legal\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10135"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lynx.legal\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10133"}],"wp:term":[{"taxonomy":"locations","embeddable":true,"href":"https:\/\/lynx.legal\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/locations?post=10133"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}