{"id":18701,"date":"2026-08-17T13:12:06","date_gmt":"2026-08-17T13:12:06","guid":{"rendered":"https:\/\/lynx.legal\/?p=18701"},"modified":"2026-08-17T13:17:35","modified_gmt":"2026-08-17T13:17:35","slug":"system-eurodac-wskazowki-praktyczne-i-regulacje-prawne","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lynx.legal\/pl\/system-eurodac-wskazowki-praktyczne-i-regulacje-prawne\/","title":{"rendered":"System Eurodac \u2013 wskaz\u00f3wki praktyczne i regulacje prawne"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>System Eurodac to og\u00f3lnoeuropejska baza danych daktyloskopijnych os\u00f3b ubiegaj\u0105cych si\u0119 o azyl, czyli o ochron\u0119 mi\u0119dzynarodow\u0105 oraz cudzoziemc\u00f3w zatrzymanych w zwi\u0105zku z nielegalnym przekroczeniem zewn\u0119trznych granic Unii Europejskiej. Przypomnijmy, \u017ce system Eurodac funkcjonuje od dnia 15 stycznia 2003 roku. Polska w\u0142\u0105czy\u0142a si\u0119 w jego dzia\u0142anie z dniem 1 maja 2004 roku \u2013 czyli z chwil\u0105 przyst\u0105pienia do Unii Europejskiej.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Kt\u00f3re przepisy reguluj\u0105 system Eurodac i jaki jest ich kluczowy cel?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>kluczowym aktem prawnym jest rozporz\u0105dzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 603\/2013 z dnia 26 czerwca 2013 r. w sprawie ustanowienia systemu Eurodac do por\u00f3wnywania odcisk\u00f3w palc\u00f3w w celu skutecznego stosowania rozporz\u0105dzenia (UE) nr 604\/2013 w sprawie ustanowienia kryteri\u00f3w i mechanizm\u00f3w ustalania pa\u0144stwa cz\u0142onkowskiego odpowiedzialnego za rozpatrzenie wniosku o udzielenie ochrony mi\u0119dzynarodowej z\u0142o\u017conego w jednym z pa\u0144stw cz\u0142onkowskich przez obywatela pa\u0144stwa trzeciego lub bezpa\u0144stwowca oraz w sprawie wyst\u0119powania o por\u00f3wnanie z danymi Eurodac przez organy \u015bcigania pa\u0144stw cz\u0142onkowskich i Europol na potrzeby ochrony porz\u0105dku publicznego, oraz zmieniaj\u0105ce rozporz\u0105dzenie (UE) nr 1077\/2011 ustanawiaj\u0105ce Europejsk\u0105 Agencj\u0119 ds. Zarz\u0105dzania Operacyjnego Wielkoskalowymi Systemami Informatycznymi w Przestrzeni Wolno\u015bci, Bezpiecze\u0144stwa i Sprawiedliwo\u015bci \u2013 zw. dalej: \u201erozporz\u0105dzeniem\u201d;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>rozporz\u0105dzenie ma na celu: u\u0142atwienie pa\u0144stwom cz\u0142onkowskim Unii Europejskiej okre\u015blania kraju w\u0142a\u015bciwego do rozpatrywania danego wniosku o azyl poprzez por\u00f3wnywanie odcisk\u00f3w palc\u00f3w os\u00f3b ubiegaj\u0105cych si\u0119 o azyl oraz os\u00f3b spoza UE i EOG z danymi z centralnej bazy danych oraz umo\u017cliwienie organom \u015bcigania, z zastrze\u017ceniem \u015bci\u015ble okre\u015blonych warunk\u00f3w, korzystania z systemu Eurodac w ramach dochodze\u0144, wykrywania przest\u0119pstw terrorystycznych lub innych powa\u017cnych przest\u0119pstw i zapobiegania im.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Dlaczego system Eurodac jest tak wa\u017cny dla og\u00f3\u0142u spo\u0142ecze\u0144stwa?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">System Eurodac jest niezwykle istotny dla og\u00f3\u0142u spo\u0142ecze\u0144stwa, poniewa\u017c pomaga pa\u0144stwom Unii Europejskiej skuteczniej zarz\u0105dza\u0107 migracj\u0105 oraz zwi\u0119ksza\u0107 bezpiecze\u0144stwo publicznego. Jego g\u0142\u00f3wne znaczenie polega na kilku aspektach:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>zapobiega wielokrotnemu sk\u0142adaniu wniosk\u00f3w o azyl \u2013 dzi\u0119ki por\u00f3wnywaniu odcisk\u00f3w palc\u00f3w mo\u017cna ustali\u0107, czy dana osoba ubiega\u0142a si\u0119 ju\u017c o ochron\u0119 mi\u0119dzynarodow\u0105 w innym pa\u0144stwie UE. Wspiera to stosowanie przepis\u00f3w tzw. systemu dubli\u0144skiego;<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>u\u0142atwia identyfikacj\u0119 os\u00f3b. Umo\u017cliwia potwierdzenie to\u017csamo\u015bci os\u00f3b ubiegaj\u0105cych si\u0119 o azyl oraz os\u00f3b zatrzymanych po nielegalnym przekroczeniu granicy;<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>wzmacnia bezpiecze\u0144stwo publiczne. W okre\u015blonych prawem sytuacjach organy \u015bcigania mog\u0105 uzyska\u0107 dost\u0119p do danych Eurodac podczas prowadzenia dochodze\u0144 dotycz\u0105cych terroryzmu lub innych powa\u017cnych przest\u0119pstw;<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>usprawnia wsp\u00f3\u0142prac\u0119 mi\u0119dzy pa\u0144stwami UE. Wsp\u00f3lna baza danych pozwala pa\u0144stwom szybciej wymienia\u0107 informacje i skuteczniej zarz\u0105dza\u0107 procedurami migracyjnymi;<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>ogranicza nadu\u017cycia systemu azylowego. Pomaga wykrywa\u0107 przypadki sk\u0142adania wielu wniosk\u00f3w pod r\u00f3\u017cnymi to\u017csamo\u015bciami, co zwi\u0119ksza sprawiedliwo\u015b\u0107 i efektywno\u015b\u0107 funkcjonowania ca\u0142ego systemu.<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pami\u0119tajmy r\u00f3wnie\u017c, \u017ce funkcjonowanie Eurodac wi\u0105\u017ce si\u0119 z obowi\u0105zkiem ochrony danych osobowych. Dane s\u0105 przetwarzane zgodnie z przepisami UE, w tym z zasadami ochrony prywatno\u015bci, a dost\u0119p do nich jest ograniczony do uprawnionych organ\u00f3w i \u015bci\u015ble okre\u015blonych cel\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Eurodac \u0142\u0105czy cele humanitarne z potrzeb\u0105 zapewnienia bezpiecze\u0144stwa, sprawnego zarz\u0105dzania migracj\u0105 oraz uczciwego funkcjonowania systemu azylowego w Unii Europejskiej. Dlatego te\u017c znajomo\u015b\u0107 tych\u017ce regulacji oraz procedur jest niezwykle wa\u017cna \u2013 szczeg\u00f3lnie z punktu widzenia obowi\u0105zuj\u0105cych przepis\u00f3w prawa, kt\u00f3re obejmuj\u0105 wiele jego ga\u0142\u0119zi.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>System Eurodac to og\u00f3lnoeuropejska baza danych daktyloskopijnych os\u00f3b ubiegaj\u0105cych si\u0119 o azyl, czyli o ochron\u0119 mi\u0119dzynarodow\u0105 oraz cudzoziemc\u00f3w zatrzymanych w zwi\u0105zku z nielegalnym przekroczeniem zewn\u0119trznych granic Unii Europejskiej. Przypomnijmy, \u017ce system Eurodac funkcjonuje od dnia 15 stycznia 2003 roku. Polska w\u0142\u0105czy\u0142a si\u0119 w jego dzia\u0142anie z dniem 1 maja 2004 roku \u2013 czyli z chwil\u0105 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":17179,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[55],"tags":[],"class_list":["post-18701","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-bez-kategorii"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lynx.legal\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18701","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lynx.legal\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lynx.legal\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lynx.legal\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lynx.legal\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18701"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/lynx.legal\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18701\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18706,"href":"https:\/\/lynx.legal\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18701\/revisions\/18706"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lynx.legal\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17179"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lynx.legal\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18701"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lynx.legal\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18701"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lynx.legal\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18701"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}